Gírias

Gírias Australianas: saiba quais

As gírias

Quem nunca ouviu piadinhas sobre o inglês australiano? Os americanos e os ingleses chamam de inglês caipira! E muitos falam que é mais difícil de entender. Talvez até seja, mais uma vez que você mora no país e ouve o sotaque local o tempo todo, ele passa a fazer parte do seu dia-a-dia. É um processo natural.Muitos australianos são descendentes de famílias inglesas. Mas, como a Austrália fica longe de outros países que tenham o inglês como língua oficial, a fala sofreu muita influência dos aborígenes e dos imigrantes. Isso levou a um inglês único. Os australianos são reconhecidos na hora tanto pelo sotaque quanto pelas expressões. Se você planeja viajar para a Austrália ou tem curiosidade para saber sobre este país “down under”, dê uma olhada em algumas gírias faladas com frequência e exclusividade na terra dos cangurus.

Ace!: excellent! Very good!
Ambo: ambulance, ambulance driver
Arvo: afternoon
Aussie (pron. Ozzie): Australian
Avos: avocados
Barbie: barbecue (noun)
Bloody: very (bloody hard yakka)
Bogan: person who takes little pride in his appearance, spends his days slacking and drinking beer – caipira, grosseiro
Bottle shop: liquor shop
Brekkie: breakfast
Brisvegas: Brisbane, state capital of Queensland
Brizzie: Brisbane, state capital of Queensland
“B.Y.O”: bring your own. Trazer a sua própria bebida, muito usado em restaurantes
Cheers: thank you
Coldie: beer
Down Under: Australia and New Zealand
G’Day: hello!
Gabba: Wooloongabba – the Brisbane cricket ground
Heaps: a lot, e.g. he earned heaps of money
Kiwi: person born in New Zealand
Lippy: lipstick
Lolly: bala
Maccas (pron. “mackers”): McDonald’s
Mate: friend
No drama: same as ‘no worries’
Outback: interior of Australia
Oz: Australia
Piss: beer
Pokies: poker machines, fruit machines, gambling slot machines
Rubbish (verb): to criticize
Sunnies: sunglasses
Thongs: cheap rubber backless sandals – chinelo
Togs: swim suit
Truckie: truck driver
Uni: university
Vedgies: vegetables

Pronto! Agora você já pode embarcar sossegado para a terra dos cangurus! 🙂

This Post Has 2 Comments

  1. Heya sou pela primeira ᴠez aգui. Eu deparei esta placa е
    eu encontrá-lo verdadeiramente útiⅼ e isso
    mᥱ ajudou muitߋ. Espero рoɗеr dar algo de volta
    e ajudar outros сomo você auxiliado mе.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *